management plan for the heart of North Hatley

December 23, 2016

Friends Amis North Hatley Canada

Dear Robert:

Action North Hatley Mise a Jour/Information Update.

Lettre au ministre / Letter to the minister – Paul St-Pierre

Le plan de gestion pour le centre de North Hatley a été adopté le 14 décembre 2016 par la MRC de Memphrémagog, et envoyé pour avis au ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques. Le plan de gestion prévoit la construction de trois immeubles (quatre et cinq étages) de 210 logements, avec une occupation au sol de plus de 7700 m2, au cœur même du village. Attachées à ce courriel vous trouverez la lettre — avec sa traduction en anglais — que je viens d’envoyer au ministre, ainsi qu’au ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire, et de Sécurité publique. Je vous invite de leur écrire au sujet du plan de gestion, qui se trouve à :

http://www.mrcmemphremagog.com/download/Reglements/Plan-de-gestion-zone-inondable-North-Hatley.pdf

 

The management plan for the heart of North Hatley was adopted on December 14, 2016, by the MRC de Memphrémagog, and sent to the Minister for Développement durable, l’Environnement et la Lutte contre les changements climatiques for his opinion. The management plan would allow the construction in the heart of the village of three buildings, four and five storeys in height, with 210 units, and a footprint of over 82,800 square feet. I have attached to this e-mail the letter I have sent to the Minister, as well as to the Minister for Affaires municipales et l’Occupation du territoire, et Sécurité publique. I feel this would be the time for citizens to write to the ministers about the management plan, before the opinion has been received. The management plan (available only in French, but a working translation can be obtained using Google Translate — pages 21 to 26 deal with what would be allowed to be built) can be found at:

 

 

http://www.mrcmemphremagog.com/download/Reglements/Plan-de-gestion-zone-inondable-North-Hatley.pdf

 

http://nhclub.org/fanhca/wp-content/uploads/2016/12/PlanGestionLetter.pdf

http://nhclub.org/fanhca/wp-content/uploads/2016/12/PlanGestLetterEng.pdf